united front meaning in Hindi

Examples

1. A first step is for Westerners to mount a united front against the Shari‘a. Facing near-unanimous hostility, Islamists back down. For one example, note the retreat last week by the Council on American-Islamic Relations (CAIR) in a dispute concerning guide dogs used by the blind.
   इस्लामी कानून का प्रतिरोध
2. By such means , the British government expected to get the Indians to go on fighting amongst themselves instead of presenting a united front .
   ब्रिटिश सरकार का खयाल था कि भारतीय जन ऐसे ही टोटकों से आपस में लड़ते रहेंगे और एकजुट मोर्चा लेने की स्थिति में नहीं आयेंगे .
3. All of them , in their own separate ways , played an important role in frustrating Gandhiji 's efforts at presenting a united front at the conference .
   उन सभी ने अपने अपने ढंग से गांधीजी द्वारा सम्मेलन में एक संगठित मोर्चा प्रस्तुत करने के प्रयत्न को असफल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाईं .
4. And naturally , since each one was considered a leader of his own community , this meant that the three communities could nearly always present a united front about anything that anyone of these three took up .
   और स्वाभाविक है कि प्रत्येक के अपने समुदाय का नेता माना जाने के कारण , यदि कोई भी किसी बात को उठाता तो तीनों समुदाय लगभग सदैव ही संयुक़्त मोर्चा प्रस्तुत कर सकते थे .
5. Always sceptical about the Congress , he formally opposed the idea of his party joining the United Front cabinet in 1996 with its support , but caved in as the majority demanded it .
   कांग्रेस को लेकर वे हमेशा संशय में रहे , इसीलिए 1996 में उसके समर्थन से बनी संयुक्त मोर्चा सरकार में अपनी पार्टी के शामिल होने का उन्होंने विरोध किया था , लेकिन भमत की मांग को देखते हे वे मान गए .
6. That was secured through the decisions of the sixth Comintern congress held in September 1928 which threw overboard the policy of a united front followed until then in the political and trade union fields .
   इसे कमिन्टर्न के सितंबर 1928 में हुई छठे सम्मेलन में किए गए निर्णयों द्वारा सुनिश्चित किया गया जिसमें राजनीZति और श्रमिक संघ क्षेत्रों में उस समय तक अपनाए गए संयुक़्त मोर्चे की नीति को समाप्त कर दिया गया .
7. There has also been a marked tendency among these other groups to play the role of an aggressive opposition , to adopt methods not in line with Congress policy , to encourage indiscipline and irresponsibility , to weaken the homogeneity of the Congress , even while they talked of unity and united fronts .
   इससे बाकी वर्ग के लोगों में आक्रामक तरीके से विरोधी दल की तरह काम करने , ऐसे तरीके अपनाने जो कांग्रेस की पालिसी से मेल नहीं खाते , अनुशासनहीनता और गैर जिम्मेदारी और कांग्रेस की एकरूपता को भंग करने की प्रेरणा पैदा होती है , हालांकि वे एकता और संयुक़्त मोर्चे की बातें करते हैं .
8. These seceders who had received their political training and won their influence over the public in the Khilafat and the Congress movements , used the facade provided by the Loyalist group , which joined the Muslim Conference and later the Muslim League , to incite the Muslims against the Congress and break up the united front of Hindus and Muslims against the Government .
   इन संबंध विच्छेद करने वालों ने , जिन्हें खिलाफत और कांग्रेस आंदोलन में राजनैतिक प्रशिक्षण मिला तथा जनता पर प्रभाव स्थापित हुआ , स्वामिभक़्त समूह द्वारा दिये गये मोहरे का उपयोग किया , जो मुस्लिम कांग्रेस और बाद में मुस्लिम-लीग में कांग्रेस के विरूद्ध मुसलमानों को भड़काने और सरकार के विरूद्ध हिंदू और मुसलमानों में संयुक़्त मोर्चे को तोड़ने के लिए सम्मलित हो गया .
9. To combine these more or less heterogeneous elements into a united front against the British Government , the Congress required a leader who could understand the needs of the masses as well as of the educated classes , who could appreciate the value of economic as well as religious and moral forces and who could sympathise with the legitimate aspirations of the Muslims as deeply as with those of the Hindus .
   ब्रिटिश सरकार के विरूद्ध एक संयूक़्त मोर्चे के रूप में इन समान तत्वों को संगठित करने के लिए कांग्रेस को एक नेता की आवश्यकता थी , जो आम जनता तथा शिक्षित वर्ग के लोगों की जरूरतों को समझ सके,Z जिका आर्थिक़ तथा धार्मिक औरा नैतिक शक़्तियों के मूल्यों के प्रति रूझान हो और जो मुसलमानों की न्याय संगत महत्वाकांक्षाओं के Zप्रति उतनी ही गहरी सहानुभूति रख सके , जितनी हिंदूओं के प्रति हो .
10. As amplified by the tenth plenum of the ECCI , it asked the Indian communists to break off relations with the Indian National Congress and leftist bodies like the Independence League , to organise a mass campaign against them as lackeys of imperialism and capitalism and as betrayers of the revolution , to liquidate the workers ' and peasants ' parties and to build up a new anti-imperialist united front against the Congress .
    इसके अनुसार सामऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवादियों से कहा गया कि वे भारतीय राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रीय कांग्रेस और वामपंथी संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थाएं जैसे सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वतंत्रता लीग हो जायें और साम्राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवाद व पूजीवाद के पिट्ठू बताते हुए तथा ऋआंति के गदार कहकर उनके विरूद्व एक जर्नआंदोलन करें , मजदूरों व किसानों की पार्टियों को खतऋ-ऊण्श्छ्ष्-म कर दें और कांग्रेस के विरूद्व एक नया साम्राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवाद विरोधी संयुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त मोर्चो कायम करे .